After two decades of work, bike advocates celebrate a final link in a Vienna and Tysons-area trail network