Tysons is building housing that’s affordable to more workers