How some big-box stores are adapting to denser spaces in Tysons and beyond